ترجمة ALJ0KAR ـــفيـذF®EE_MANتنــــ WwW.AFLMAK.CoM™
..... لننطلق
حسناً
انسوا أمر النتيجة لأن هذا ليس مهم
بقي 16 دقيقة في هذه اللعبة
بقي 16 دقيقة فقط في الموسم
و بعد أن رأيتكم
كل ما تبقي 16 دقيقة و أنتم ترتدون ثيابكم
فاجعلوها تستحق
ـ 16 دقيقة كفريق
حسناً
يا شباب
سمعتم المدرب
لم يتبقى لنا سوى 16 دقيقة لنقوم بهذا
الآن أو أبداً
ما الفريق ؟ - القطط البرية -
هذا خطأ
هل أنت بخير؟
هيا
سنستغل هذة الفرصة
ماذا ستفعل ؟
( أدخل ( روكيت
أدخل ( روكيت )؟
نحن نحتاج نقتطين فقط
أنا أعرف .. أنا أعرف
فقط مرر لى الكرة
روكيت ) .. تعال هنا )
هيا إذهب
إهدأ
إبقى على مقربة منى
أنا أدفع
إدفع أكثر
سوف أقوم بتصليحها
من الأفضل أن تسرع
كيف حالكم؟
مبروك أيها القط البرى
أنا أريد أن أكل شىء ما
تحتفلين؟
تعالى بسرعة
لدى مكانين شاغرين فى ( جامعة ( ألبوكيركي
لكن ليس لمدة طويلة
أنا أعتقد أنه يستحق أن ينتقل إلى موسم أخر
اللعب فى الثانية الأخيرة كان مذهل
أنا أعنى أن هذا فريق جيد جدا
هؤلاء اللاعبين الذى أبحث عنهم لجامعتى
مثلك أنت و أنت , موافق ؟
نعم
إستمتع
حسناً
( تهانئى ( تروى
شكراً
أنت عندك منزل جميل
و عندك غرفة رائعة
شكراً
أنت دخلت غرفتى
نعم
سأقوم بإلتقاط صورة
عظيم
يجب أن نقضي وقتاً معاً يجب أن نعرف بعضنا
لكن يجب أن أجلب الكأس من السيارة
حقاً سأذهب أنا
هل تقوم بجلب الفتيات إلى هنا دائماً ؟
أنتِ ثانى فتاة تأتى إلى هنا
الأولى كانت أمي
لي الشرف
هذا المكان رائع جداً
لقد قمت ببنائة مع والدى
هل هذا هو مدرب ( ألبوكيركي ) ؟
نعم
و هو في منزلي
أنا متأكدة أنه سيحصل عليك فى الوقت المناسب
لقد كان حلم أبى
أن ألتحق بفريق للمحترفين
هل قلت هذا لتوي؟
أنا و أمي كنا نتكلم عن جامعة ستانفورد منذ ولدت
هذا رائع
لا تتوقف عن الكلام عن الأمر هذا محرج
هي فخورة بك
أنا فخور بك
على بعد 53 ميل من هنا
المدرسة تمضي بسرعة
ألا يمكن أن تتوقف
ألا يمكن أن تبطئ
هل هذه عجلة قراصنة؟
لا
ظريف
لم ألعب بالروبت منذ الصف الثالث
( هذة لـــ ( تشاد
بالطبع
الأن أنت تشبة الأبطال
لديك ضيوف، لا تجعلني اصعد و أحضرك مرة ثانية
مرحباً غابرييلا
سننزل في الحال
مرحباً
متى المباراة الكبيرة ؟
البارحة
حظاً طيباً
إنها جميلة جداً
ما أنت ؟
أعنِى من أنت ِ؟
صباح الخير ( أنا ( تيرا جولد
أنا جئت من إنجلترا بواسطة التبادل وقد رأيت إعلانك و سوف أكون مساعدتك
حسناً هذة الأشياء من أجل حفلة التخرج
أنا أحتاج شخص يساعدنى لقيام بواجباتى
و بالأخص سوف يساعدنى فى الموسيقى
و على المسرح
لإلقاء الخطاب حسناً
من الأفضل , سوف نضع كتاب العلوم بجانب الرياضيات
كيف تعرفين جدولي ؟
لقد تحققت
أنا أستطيع أن أحضر إفطارك
لا دهنَ، لا سُكّرَ، لا سُعرات حراريةَ
بدون حلويات
بالتأكيد
لو كنت تملكين ملابس برتقالية تخلصي منها
بالمناسبة ، بخصوص اللهجة
إنها ... جميلة
تروي ، أخي
يجب أن أخد دولابك
أعتقد أن سيساعدني لأكون الكابتن الموسم القادم
نعم لم أفكر بهذا؟- لا أعرف-
هل أنت جاد ؟
ليجلس الجميع
أنا أعلم يا رفاق لا تزالوا متحمسين لــ فيتورينو في كامبيناس
الدفاع كان جيد
قمت بتحركات جيدة أحسنت
و الأن , الطالبة المساعدة و محررة الكتاب السنوى
لديها إعلان مهم
حفلة التخرج القادمة ستنظمة ( لجنة تحت إشراف ( مارتا
تذاكركم سوف تكون معها
و موضوع الرقصة هو الذى سوف يحدد الفائز النهائى
ولكننا لن نضيع الساعات الأخيرة لنشترى التذاكر
لجنة التخرج سوف تجتمع يوم الاثنين للتخطيط للكتاب السنوى
الصور ستأخد يوم الثلاثاء أنا أتوقع التعاون الجيد
أية أسئلة ؟
نعم، ما هو الطبق الخاص في الكافتيريا اليوم؟
( تقدمى , أنسة ( أيفان
ما هى أفكارك عن الموسيقى ؟
حسناً , التخرج و الأختبارات النهائية
الكل سيكون مشغول
سأقوم بعمل فردى
... ربما عرض المرأة الواحدة
الضوضاء ستسبب الكثير من المشاكل
فى الحقيقة هذا جيد
حسناً الكثير من المشاكل داخل الفصل
إنظروا إلى ذلك الإلْهام
سأكون سعيدة لو رأيتك بعد الحصة الدراسية لنناقش العرض
و الأن لدى إعلان خاصً
لقد راجعت كل التقارير
و إنتقلت إلى المكتبة
أنا عملت فى سيارتى كل يوم بعد إنتهاء اليوم الدراسى
لقد قمت بعمل 3 وصفات فى فصل الطبخ
آسفة، إنه آخر عرض و الجميع يجب أن يقوم به
هي محقة يجب أن نفعل هذا
هذ آخر فرصة لنا لنقوم بعمل معاً
كلنا
شيء ممتع
ما قولكم؟
لا
سيكون ممتعاً
كم سيستغرق من الوقت؟
و عن ماذا العرض ؟
أنت سيد دانفورد
أنا ؟
المسرحية الموسيقية هذه السنة عنك
إنها عني؟
إنها عنكم كلكم و كلكم ستخلقونها
عرض عن آخر أيام سنطلق عليها
( السنة الأخيرة )
هذا تحدي
كيلسو ) سَتَكُونُ الشاعرَ ) رايان ) مدير الرقص )
و أنا سأكون المخرجة
( لدي أخبار مهمة من ... مدرسة ( جوليارد في مدينة نيويورك
أفضل كلية في أمريكا للفنون
و لأول مرة في التاريخ الشرقي جوليارد ) تفكر بأربع عروض لمنحة واحدة متوافرة)
( سيد ( رايان إيفانز
( آنسة ( هيلي نيلسون
( و أخيراً سيد ( تروي فولترد
ماذا ؟
جوليارد ) سترسل ممثلاً) ليشاهد عرضنا
حظ سعيد للمرشحين الأربعة
جميل
هذا مضحك
من الكوميدي الكبير؟
هل هناك خطب ؟
نعم، أنا لم أتقدم
( و لم أسمع بــ( جوليارد
أياً يكن، هذا قد يكون صحيح و لكن ( جوليارد) سمعت بك
و أنا يجب أن أخلق العرض
أمال و أحلام المستقبل
إصطفوا , رجاء
( لنبدأ بالسيد ( دانفورد تقدم
مستقبلك
( هذا سهل , سأذهب إلى ( ألبوكيركي وسألعب كرة السلة
سأصبح رئيسة الولايات المتحدة
سأنهي الجامعة أولاً
مارتا كوكس , لقد تأخرتى
أنا أسفة و لكنى إعتقدت أننا يمكننا إستخدام ممثلين أكثر
( سيد ( بولتن
مستقبلك
... تعرفين
... أفكر بـ
أنا اعتقد اننا يجب ان نركز على الهدف الأساسى
محبوب جداً
أتعرفين , ماذا أريد ؟
لا أعرف أين أبدأ و لكن أعرف أين أنتهي
المسرح
ضوء كاشف
هتاف عال
كيف تفكر بالأكل في وقت كهذا؟
ربما لأنه وقت الغداء
لا مخلل
هذا العرض هو آخر فرصة لنا
يجب أن نفكر فى شىء لعرضنا المدهش
امنحني فرصة
يبدو أنه آثر بي
كل ما نحتاجة هو الكثير من التدريب
الممثلين لا يخدعوننى
يجب أن يكون لديك طموح
نحن لسنا ممثلين
بالضبط
إنه لنا
إنتظري
هناك منحة واحدة و نحن إثنين
نحن توأم
( إسمع , أنا علمت أن ( كيلسو ( يكتب أغنية لـ( تروى و غابريلا
لذالك يجب أن نحصل على هذة الأغنية
كيف ؟
خذها للحفلة لا أعرف
إفعلها و حسب
مرحباً كي
صباح الخير
هل ستكونى مختبرة محترفة ؟
و هل لدى خيار أخر ؟
أنتِ و ضعتينا فى هذا
أنا لا أفهم , إذا كنت لا تعرفين ما إذا كان العرض سيكون هنا أم لا ؟
هل تكلمتى مع أحد بخصوص تنظيم برنامجك ؟
لا
حسناً , من أجل يوم واحد يجب أن توافقِ عليه
مرحباً
أنا أعرف
مرحباً
أريدك في الحال
ماذا ؟
إنظري للأعلى
يجب أن أذهب
سيتسبب فى إعتقالنا جميعاً لمدة اسبوعبن
إستمتعي
أحتاج لمساعدتك
أي واحد يجب أن أرتدي
بسبب ؟
لأنك سترتدين ثوباً جميلاً
أنا لا أريد أن أبدوا بمظهر سىء
لم تتم دعوتي لحفلة من قبل
و لكن هذه تبدو كدعوة
لم أذهب لحفلة راقصة
و لكن أعتقد هذه قد تكون بداية جيدة
أتعتقدين أننا مضطرون لرقص والتز
لأنه ليست لدي فكرة عن ذالك
أبى كان يقول هذا دائما عندما كنت صغيرة
أنا أعتقد أنى أتذكر قليلا
تعال سأريك
ماذا ؟
تعال هنا
هذه نعم ؟
بكل اللغات
هيا
أين الملابس ؟
ها هي
لقد تم نقل دولابك
شكراً يا رجل
يجب أن تستحقها
ما هى كلمة السر ؟
نعم , ما هى كلمة السر ؟
هى كما قالها لك
ماذا تعنى ؟
يا شباب ارجع لى ملابسى
ماذا تفعلوا ؟
( بولتن , دانفورد )
أرجع إلىِ ملابسى
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
أنا لا أستطيع الاحتمال أنا أحتاج إلى الهواء
هذا الرقص الجديد يشبة اليوغا
2, 3, 4. ماذا تفعل ؟
6,7,8 1, 2, 3,, 5, 6, 7
تروى ) أعد إلى ملابسى )
خذى صورهم
إبتسم
كلنا يجب أن نمتلك الشجاعة لكي نكتشف أنفسنا
في وقت نكتشف أنفسنا
و لكن أهلاً بكم في درس الدراما
أنتم ستساعدونا فى المسرح من الساعة الثامنة الى العاشرة
سأضعهم فى مقدمة القائمة
رايان
هيا , لنرجع للتدريب
لقد تعطلت
سأصلحها
إذا تعطلت سيارتى , ماتعودت عليه إنه خطأك
أنتِ تقومين بعمل كل هذا
أتعرفين؟ نعم
أنا رأيت الجامعات
و أعجبتنى
لماذا تعتقد أنها صعبة
إنها سهلة بالنسبة إليك
( و لوالدى و لــ ( تشاد
إنه كلام فارغ
كل ما تريدية تستطيعى عملة
أنتِ إخترتِ جامعتك
لم أكلم أحداً عن هذا
فهمت تروي
لا زال لدي قرارات لأتخذها
مثل ماذا ؟
لقد سمعتكم
هل أنتم جائعون؟
لم أقاطع أي شيء ؟
كنا نتكلم
واجبات
حسناً
بمناسبة الحديث عن الواجبات هيا
كنت أمزح
زاك ) صنع هذا البسكويت ) إحذرى , مازال ساخن
محررى الكتاب السنوى .. طباخين هذا ذكى جدا
تشاد ) أخذ صفحتين لنفسه )
أو ثلاثة حتى تلائم شعرة
الصحيح صحيح
ما رأيك ان نتفقد الدخان بعد إنهاء المدرسة
دخان , لماذا ؟
الكرة
إذا كان هذا ما تسميه دعوة سترقص مع نفسك
هل أنت مستعد؟
نعم
الآن أو أبداً
بعض الزهور
إذهب إليها
لا .. لا أنا خائف
سنفعل هذا الآن
شعرك يبدو رائع
كنت أتساءل إن كنت
تذهبي معي
مرحبا تشاد
هناك مفاجأتان بقائمة الطعام
إنهما جيدان جيدان حقاً
أنا أدعوك للحفلة
آسفة لا أسمعك فالصوت عالي هنا
هل سمعت شيئاً ؟
معذرة أيها الجميع
صديقي لديه ما يقوله
( تيلا مكيسي )
هلا ذهبت معي للحفلة؟
سيشرفني ذلك
برافو
الأضواء من فضلكم
موسيقى رائعة
رايان تصميم الرقص مبدع
جايسون ) لا تلعب فى أسنانك .. رجاءأً )
لا تنسوا الازياء سأراكم غداً
( لقد سمعت شىء بخصوص ( تروى ) و ( غابريلا
الموسيقى كانت رائعة
إذهب من هنا
مرحباً
عمل جيد
توقف عن فعل هذا
آسف
لم تسمع الأمر مني و لكنها معجبة منك بشكل سري
معجبة بي بشكل سري؟
كلمها
سيد زورا
أنا أستطيع أن أتى فى وقت لاحق إذا كنت تريدين ذلك
هذا جميل سيد زورا
سأجعلك بديلاًً
آنسة غولد وأنت أيضاً
جميل
سألعب دور البديل
البديل ليس دوراً أيها الأحمق يعني أنك تمثل إذا لم يستطع الممثل الرئيسي
أكره أن أقول لك الأمر أختاه ولكن أنت أيضاً
اسمعي عزيزتي، لن أذهب معك لو كان شعري يحترق و كنت آخر دلو ماء على الأرض
لن أذهب معك لو كنت أتضور جوعاً و أنت آخر قطعة مخلل في الرحلة
أتريدين أن نتناول الغداء في وقت ما
هذا كبير
لا بد أن أمك فخورة
لم يعرف أحد بعد
أنت ستقومى بإسعادها
هذا كبير
غابريلا ) , الصور )
شكراً
يفضل أن يكون جيداً
ـ 30 طالب تم اختيارهم فى العالم لبرنامج الدراسة